Переклад атестата - важливий крок на шляху до світлого майбутнього

11. May 2021

Щоб втілити задумане в реальність, підвищити кваліфікацію, бути успішним, отримати роботу мрії, престижну освіту, або можливість переїхати в більш розвинену країну, необхідно зібрати і підготувати всю необхідну документацію.

Закордонні організації та навчальні заклади вимагають надати атестат і диплом (якщо він є), які підтверджують рівень освіти. Але оригіналу паперу буде недостатньо, необхідно здійснити переклад атестата. Крім цього, одним досить друку бюро, в якому проводився переклад, а іншим знадобиться нотаріальне засвідчення. У першому випадку надається сертифікований переклад, а в другому нотаріальний.

Який саме спосіб завірення потрібен вам, слід уточнювати в місці, куди планується подача документів. Інакше, в разі некоректної легалізації, можна отримати відмову або втратити час на виправлення браку.

Хочете уточнити деталі з перекладу? Заходьте на сайт https://perevod.agency/, отримуйте кваліфіковану і зрозумілу консультацію від привітного менеджера!

Навіщо перекладати атестат, і кому він потрібен?

Папери, що дають право отримати роботу або вступити до ВНЗ за кордоном оформляються до виїзду в ту чи іншу країну. Проводиться переклад атестата та додатка з відмітками на актуальну в окремо взятому випадку мову.

Коли найчастіше знадобиться послуга перекладу, запитаєте ви? Є три основні причини:

  1. Виїзд на постійне місце проживання в більш розвинену державу.
  2. Робота за кордоном.
  3. Отримання освіти за кордоном.

Де замовити послугу?

Переклад переліку офіційних паперів - головна складова при переїзді (тимчасово або назавжди) в країни Північної і Південної Америки, Азії, Європи. Адже отримана в Україні документація не має сили без перекладу (як правило, нотаріального). Коректний переклад документів, незалежно від їх спрямованості, вимагає спеціальних знань і навичок. Тому не думайте, як перекласти атестат без залучення фахівців, інакше все доведеться переробляти заново, або взагалі зупинитися на півдорозі до здійснення мрії!

Переходьте за посиланням: https://perevod.agency/perevod-attestatov/, і отримуйте лінгвістичні послуги найвищого рівня в максимально короткі терміни. Адже у нас, крім високої кваліфікації кожного члена команди під назвою «Атлант», є можливість легалізувати документ без зайвої витрати найдорожчого ресурсу в житті кожної людини - часу.