Современная украинская литература переживает настоящий ренессанс. После десятилетий в тени, а затем непростого становления в первые годы независимости, она наконец громко заявила о себе в полный голос. Сегодня украинские авторы не только создают тексты мирового уровня, переводятся на десятки языков и получают престижные международные награды, но и формируют важные смыслы, рефлексируют над нашей историей и настоящим, помогают понять себя и мир вокруг. Это живой, динамичный, многогранный процесс, за которым невероятно интересно наблюдать, а еще лучше – участвовать в нем как читатель. Знакомство с современной украинской литературой – это увлекательное путешествие в мир глубоких идей, ярких образов и неожиданных сюжетов, и об этом дальше на imykolayivchanyn.com/ru.
Но с чего начать? Книжный рынок насыщен, новые имена появляются постоянно, а времени на чтение, как всегда, в обрез. Именно поэтому мы подготовили этот небольшой путеводитель по миру современной украинской литературы. Мы выбрали семь знаковых авторов, чьи произведения ярко представляют разные ее грани – от остросоциальной прозы и интеллектуальных эссе до захватывающих технотриллеров и утонченной поэзии. Конечно, этот список не исчерпывающий, ведь талантливых писателей в Украине гораздо больше. Тем не менее, знакомство с творчеством этих семи авторов станет отличным стартом для погружения в удивительную вселенную современной украинской книги.
Почему стоит читать современную украинскую литературу?
- Актуальность: Она говорит о том, что болит и волнует нас здесь и сейчас. Война, поиск идентичности, социальные проблемы, личные драмы – все это находит отражение на страницах современных украинских книг.
- Разнообразие жанров: Украинские авторы успешно работают во всех возможных жанрах – от реализма и психологической прозы до фантастики, детективов, исторических романов и нон-фикшна.
- Высокое качество: Многие современные украинские тексты не уступают лучшим образцам мировой литературы по глубине мысли, мастерству слова и оригинальности сюжета.
- Язык: Чтение современной украинской литературы – это прекрасный способ обогатить свой словарный запас, насладиться красотой и богатством украинского языка.
- Самопознание: Книги помогают лучше понять собственную страну, ее историю, культуру и ментальность, а значит – и самих себя.
1. Сергей Жадан
Сергей Жадан – пожалуй, один из самых известных и влиятельных современных украинских писателей, поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель и музыкант. Его называют «голосом поколения» и «голосом Востока Украины». Творчество Жадана – это мощный сплав лирики и брутальности, социальной критики и философских размышлений, любви к жизни и осознания ее трагичности.
Он родился на Луганщине, живет и работает в Харькове. Эти регионы, их атмосфера, люди, проблемы – постоянный источник вдохновения для автора. Его тексты пронизаны реалиями украинского Востока – от постсоветской разрухи 90-х до событий Революции Достоинства и войны, продолжающейся с 2014 года. Жадан мастерски сочетает документальность с метафоричностью, создавая объемные, живые портреты людей и эпохи.
Что почитать у Жадана:
- «Ворошиловград» (роман): Культовый текст о возвращении главного героя в родной городок на Луганщине, о попытке отстоять свое прошлое и найти себя в постсоветском хаосе. Роман получил премию «Книга года BBC» в 2010 году.
- «Интернат» (роман): Пронзительная история об учителе, который вынужден ехать в прифронтовую зону, чтобы забрать из интерната своего племянника. Книга о выборе, ответственности и гуманизме в условиях войны.
- «Жизнь Марии» (сборник стихов): Стихи, написанные в 2014-2015 годах, отражающие переживания войны, утраты, но в то же время – веру и любовь.
- «Месопотамия» (сборник прозы и поэзии): Книга о жизни Харькова, его жителях, их историях любви, дружбы, предательства и надежды.
Почему читать Жадана? Чтобы услышать честный и мощный голос современной Украины, погрузиться в атмосферу украинского Востока, почувствовать нерв эпохи и найти поэзию в обыденности.
2. Оксана Забужко
Оксана Забужко – одна из ключевых фигур современной украинской литературы и интеллектуальной жизни. Философ, писательница, эссеист, публицист, чье влияние выходит далеко за рамки литературы. Ее произведения отличаются интеллектуальной насыщенностью, психологической глубиной, острой постановкой проблем национальной идентичности, феминизма, постколониальной травмы и культурной памяти.
Забужко – автор, который не боится сложных тем и провокационных высказываний. Ее роман «Полевые исследования украинского секса» (1996) стал настоящим взрывом, вызвав бурные дискуссии и навсегда изменив ландшафт украинской литературы. Она мастерски анализирует взаимосвязь личного и политического, интимного и исторического.
Ключевые произведения Оксаны Забужко:
- «Полевые исследования украинского секса» (роман): Откровенный, эмоциональный и интеллектуально провокационный текст об отношениях украинской поэтессы с иностранным художником, что становится поводом для глубоких рефлексий о национальной истории, гендерных ролях и поиске себя.
- «Музей заброшенных секретов» (роман): Масштабное эпическое полотно, охватывающее несколько поколений одной семьи и несколько ключевых периодов украинской истории ХХ века – от УПА до современности. Роман о памяти, правде и цене свободы.
- «Notre Dame d’Ukraine: Украинка в конфликте мифологий» (культурологическое исследование): Глубокий анализ фигуры Леси Украинки как центральной фигуры украинского культурного канона.
- «Самое долгое путешествие» (эссе): Текст, написанный в первые дни полномасштабного вторжения России в Украину, объясняющий западному миру исторические предпосылки и суть российской агрессии.
Почему читать Забужко? Чтобы прикоснуться к интеллектуальной вершине современной украинской мысли, разобраться в сложных вопросах истории и идентичности, получить мощный эмоциональный и интеллектуальный заряд.
3. Юрий Андрухович
Юрий Андрухович – патриарх современной украинской литературы, один из основателей легендарной литературной группы Бу-Ба-Бу (Бурлеск-Балаган-Буффонада). Прозаик, поэт, эссеист, переводчик, известный своим постмодернистским стилем, иронией, игрой с языком и культурными кодами. Его произведения часто называют «карнавальными», ведь в них сочетаются разные жанры, стили, эпохи и реальности.
Андрухович – мастер создавать атмосферу, особенно когда речь идет о Центральной Европе, Галичине, старых городах с их сложной историей и многослойной культурой. Его проза насыщена аллюзиями, интертекстуальными отсылками, философскими размышлениями и тонким юмором.
Знаковые произведения Андруховича:
- «Рекреации» (роман): Первый роман автора, считающийся манифестом украинского постмодернизма. История об участии поэта в празднике Воскресающего Духа в Карпатах, полная гротеска, иронии и мистификаций.
- «Московиада» (роман): Гротескное путешествие украинского поэта Отто фон Ф. по лабиринтам Москвы накануне распада СССР. Роман о распаде империи и поиске собственного пути.
- «Перверсия» (роман): Сложная, многослойная история об украинском поэте Станиславе Перфецком, который участвует в семинаре «Посткарнавальное безумие мира» в Венеции.
- «Двенадцать обручей» (роман): Путешествие фотографа Карла-Йозефа Цум Бруннена по Западной Украине в поисках загадочных объектов и собственного прошлого.
- «Тайна» (роман): Интервью, которое автор якобы дает немецкому журналисту, превращающееся в увлекательный рассказ о жизни, творчестве, путешествиях и размышлениях о мире.
Почему читать Андруховича? Чтобы насладиться виртуозной игрой слов и смыслов, погрузиться в атмосферу центральноевропейского мифа, оценить интеллектуальный юмор и постмодернистскую иронию.
4. Макс Кидрук
Макс Кидрук – популярный украинский писатель, путешественник, инженер по образованию. Он стал известным благодаря своим тревелогам – книгам о путешествиях по разным странам мира. Однако со временем Кидрук сосредоточился на жанре технотриллера, став едва ли не самым ярким его представителем в Украине. Его романы отличаются динамичным сюжетом, научной достоверностью (автор тщательно изучает технологические и научные аспекты, о которых пишет) и острой социальной проблематикой.
Кидрук – мастер держать читателя в напряжении с первой до последней страницы. Он умело сочетает элементы триллера, научной фантастики, ужасов и драмы. Его герои – часто обычные люди, которые оказываются в чрезвычайных, часто опасных для жизни обстоятельствах, связанных с новейшими технологиями, научными экспериментами или неизведанными явлениями.
Что почитать у Кидрука:
- «Бот» (роман): Первый украинский технотриллер. История о программисте, который оказывается втянутым в опасную игру с нанороботами в чилийской пустыне.
- «Твердыня» (роман): Захватывающий рассказ о группе украинских туристов, которая случайно находит затерянный город инков в Перу и сталкивается с древним злом.
- «Жестокое небо» (роман): Технотриллер, события которого разворачиваются вокруг катастрофы украинского самолета во Франции и расследования ее причин.
- «Не оглядывайся и молчи» (роман): Мистический триллер с элементами ужасов о подростке, который находит способ путешествовать между мирами, но сталкивается с чем-то ужасным.
- Цикл «Новые Темные Века» (серия романов, начало – «Колония»): Масштабная научно-фантастическая эпопея о колонизации Марса и будущем человечества.
Почему читать Кидрука? Чтобы получить дозу адреналина от захватывающего сюжета, узнать что-то новое о современных технологиях и науке, задуматься над сложными этическими вопросами, связанными с научным прогрессом.
5. Катерина Бабкина
Катерина Бабкина – талантливая украинская писательница, поэтесса, сценарист, драматург и журналист. Ее творчество отличается лиризмом, психологической глубиной, вниманием к деталям и способностью находить поэзию в повседневной жизни. Она пишет как для взрослых, так и для детей, и в каждом жанре находит свою уникальную интонацию.
Проза Бабкиной часто сосредоточена на внутреннем мире героев, их переживаниях, отношениях, поисках любви и смысла жизни. Это тихая, созерцательная, но в то же время очень эмоциональная литература. Ее поэзия – искренняя, откровенная, полная ярких образов и неожиданных метафор. Отдельного внимания заслуживают ее книги для детей, которые говорят с маленькими читателями на важные темы простым и понятным языком.
Рекомендуемые произведения Катерины Бабкиной:
- «Мой дед танцевал лучше всех» (сборник рассказов): Истории о людях разного возраста, которые переживают потери, влюбляются, ищут себя и пытаются сохранить связь между поколениями. Сборник получил премию Angelus (2021).
- «Счастливые голые люди» (сборник рассказов): Восемь историй о поколении украинцев, выросших после распада СССР, об их поисках счастья и собственного места в мире.
- «Шапочка и кит» (детская книга): Трогательная история о больном мальчике и его друге – большом ките, которая учит состраданию, дружбе и вере в чудеса.
- «Заговорено на любовь» (сборник стихов): Лиричные и глубокие стихи о любви, отношениях, женской судьбе.
Почему читать Бабкину? Чтобы найти утешение и вдохновение, погрузиться в мир тонких эмоций и переживаний, посмотреть на привычные вещи под новым углом, оценить красоту и точность слова.
6. Андрей Любка
Андрей Любка – украинский поэт, прозаик, эссеист и переводчик. Он принадлежит к молодому поколению современных украинских писателей, но уже успел завоевать признание читателей и критиков. Его стиль отличается легкостью, иронией, остроумием и любовью к путешествиям, особенно по Балканам, которые являются одной из центральных тем его творчества.
Любка – мастер короткой формы: рассказа, эссе, стихотворения. Его тексты часто носят автобиографический характер, полны юмора, наблюдательности и неожиданных поворотов. Он пишет о приключениях молодых людей, о поисках себя, о любви и дружбе, о культурных различиях и сходствах между народами. Кроме литературного творчества, Любка активно занимается волонтерской деятельностью, помогая украинским военным.
Что почитать у Любки:
- «Карбид» (роман): Авантюрный роман о контрабандисте, который решает прорыть тоннель в Евросоюз, чтобы осуществить мечту об интеграции Украины. Полный юмора, сатиры и головокружительных приключений.
- «Комната для печали» (сборник рассказов): Истории о любви, одиночестве, путешествиях и поисках смысла, объединенные общей атмосферой легкой меланхолии.
- «Саудаде» (сборник рассказов): Рассказы о путешествиях по миру, преимущественно по Балканам, о встречах с разными людьми и культурами.
- «В поисках варваров: путешествие в края, где начинаются и не заканчиваются Балканы» (эссеистика): Книга размышлений и наблюдений об истории, культуре и современности балканских стран.
Почему читать Любку? Чтобы получить удовольствие от остроумного и легкого стиля, попутешествовать вместе с автором по интересным местам, посмеяться и задуматься над жизнью современного молодого человека.
7. София Андрухович
София Андрухович – украинская писательница, переводчица и публицист, дочь Юрия Андруховича. Ее проза отличается утонченным психологизмом, вниманием к деталям, мастерским владением языком и элементами магического реализма. Она создает сложные, многомерные женские образы и исследует темы памяти, идентичности, телесности, травмы и взаимоотношений между людьми.
Ее роман «Феликс Австрия» стал настоящей литературной сенсацией, получил премию «Книга года BBC» в 2014 году и был успешно экранизирован («Преданная»). Это произведение ярко демонстрирует умение автора сочетать исторический антураж (Галичина начала ХХ века) с глубоким психологическим анализом сложных отношений между двумя женщинами.
Ключевые произведения Софии Андрухович:
- «Феликс Австрия» (роман): История непростых, почти симбиотических отношений между госпожой Аделей и ее служанкой Стефанией на фоне жизни Станиславова (Ивано-Франковска) начала ХХ века.
- «Амадока» (роман): Масштабный, многослойный роман, сочетающий несколько сюжетных линий и временных пластов – от мифов Древней Греции и истории УПА до современной войны на Востоке Украины. Центральная тема – память, ее утрата и реконструкция, как на личном, так и на национальном уровне. Озеро Амадока, якобы существовавшее на территории Украины, становится метафорой утраченной памяти.
- «Семга» (роман): Ранний роман автора о путешествии героини автостопом по Европе, полный рефлексий и поисков себя.
Почему читать Софию Андрухович? Чтобы насладиться изысканным языком и стилем, погрузиться в сложный внутренний мир героев, исследовать глубины человеческой психологии и поразмышлять над важными вопросами памяти и идентичности.
Где искать и покупать книги современных украинских авторов?
Найти произведения упомянутых (и многих других) авторов сегодня довольно легко. Вот несколько вариантов:
- Онлайн-магазины: Крупные украинские интернет-магазины, такие как Yakaboo, Книгарня «Є», Наш Формат, предлагают широкий выбор современной украинской литературы в бумажном и электронном форматах.
- Обычные книжные магазины: Посетите местные книжные магазины в вашем городе. Часто там можно не только найти нужную книгу, но и получить консультацию и рекомендации.
- Библиотеки: Не забывайте о библиотеках! Это отличный способ познакомиться с творчеством авторов бесплатно. Современные библиотеки часто обновляют свои фонды актуальными новинками.
- Издательства: Многие украинские издательства («Видавництво Старого Лева», «Клуб Семейного Досуга», «Фабула», «Виват», «Наш Формат» и другие) имеют собственные сайты, где можно приобрести их книги напрямую.
- Электронные и аудиокниги: Платформы типа Абук предлагают большой выбор аудиокниг на украинском языке, а электронные версии доступны на сайтах книжных магазинов и издательств.
Заключение
Современная украинская литература – это невероятно богатый и разнообразный мир, который стоит открывать для себя. Семь авторов, о которых мы рассказали, – это лишь небольшая часть талантливых украинских писателей, чьи произведения заслуживают внимания. Каждый из них предлагает уникальный взгляд на мир, свой неповторимый стиль и важные темы для размышлений.
Чтение современной украинской литературы – это не только приятный досуг, но и способ лучше понять себя, свою страну и время, в которое мы живем. Это возможность приобщиться к важному культурному разговору, поддержать украинских авторов и издателей. Так что не сомневайтесь, выбирайте книгу по вкусу и начинайте свое увлекательное путешествие по миру современной украинской литературы! Приятного чтения!